Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für modernizar

modernisoidaTämä on pääteema, mikäli työelämää halutaan modernisoida. Este poderá ser o tema dominante se quisermos modernizar o mundo do trabalho. Tästä syystä johtuen meidän täytyy monipuolistaa ja modernisoida kuljetusreittejämme, jotta ne vastaavat viimeisimpiä teknisiä vaatimuksia. Como tal, primeiro temos de diversificar e modernizar os nossos meios de transporte, para que cumpram as mais recentes especificações técnicas. Sen tarkoituksena on modernisoida Euroopan unionin keskeisin työelämän tasa-arvodirektiivi, joka on säädetty alunperin vuonna 1976. O seu objectivo é modernizar a directiva mais importante da União Europeia relativa ao princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no trabalho, aprovada inicialmente em 1976.
nykyaikaistaaMeidän täytyy nykyaikaistaa lainsäädäntöä. O que temos de fazer é modernizar a legislação. Me maltillisen kokoomuksen jäsenet haluamme kehittää ja nykyaikaistaa EU:n talousarviota. Nós, Moderados, desejamos desenvolver e modernizar o orçamento da União Europeia. Jäsenvaltioiden olisi yritettävä kaikin keinoin nykyaikaistaa ja kehittää tätä järjestelmää. Os Estados-Membros devem envidar todos os esforços necessários para modernizar e aperfeiçoar o sistema.

uudenaikaistaaOlette sanonut, että meidän täytyy uudenaikaistaa Euroopan komissiota. Referiu que temos de modernizar a Comissão Europeia. Tämänpäiväinen keskustelu koskee merkittävää aspektia pyrkimyksissämme uudenaikaistaa kilpailupolitiikkaa. Pois bem, o debate de hoje respeita a um importante aspecto das nossas tentativas de modernizar a política de concorrência. 1. uudenaikaistaa raideinfrastruktuuri ja nykyinen liikkuva kalusto tehokkaan ja turvallisen rautatieliikenteen takaamiseksi, 1. modernizar a infra-estrutura ferroviária e o material circulante existente a fim de assegurar um transporte eficiente e seguro,
uudistaaMiten voimme uudistaa Euroopan sosiaalista mallia? Como modernizar esse modelo social europeu? Tämä olisi järkevää, kun ajattelemme, miten voimme uudistaa Euroopan taloutta. Seria sensato, se quisermos pensar na forma como poderemos modernizar a economia europeia. Vastaavan järjestelyn avulla laivastoa voidaan uudistaa ja tehdä turvallisemmaksi. Com um regime dessa natureza será possível modernizar a frota e torná-la segura.

Wörterbuch